關於皇民化改姓生成器
探索1940年代台灣的歷史記憶
專案由來
創作者:阿璋(@azlife_1224)
創作時間:2025年12月
創作緣由
2025年11月底,日本首相高市早苗引用《舊金山和約》,表示日本已放棄台灣主權。隨後,中國外交部發言人毛寧於11月28日聲稱「中國從未接受《舊金山和約》」,引發台灣網友熱議。
網友諷刺性指出:若中國不承認《舊金山和約》,那麼1895年簽訂的《馬關條約》就「被強制續約」,台灣仍是日本領土。 YouTuber蔡阿嘎甚至前往日本機場「實測」能否走日本人通道,引發廣泛討論。
在這波社群討論中,許多人開始關注日治時期改姓的歷史。阿璋因此創作本系統, 整合歷史文獻,讓大家能查詢自己的姓氏在皇民化運動時期可能改為哪些日本姓氏, 以歷史教育的方式回應這場時事討論。
歷史背景
1940年代的台灣正處於日本殖民統治末期,皇民化運動達到高峰。 作為同化政策的一環,日本政府開放台灣人申請「改姓名」, 將原有的漢姓名改為日式姓名。
本系統依據歷史文獻,重現當時的改姓對照關係, 讓後人得以一窺這段特殊的歷史時期。
常見問題
什麼是皇民化運動?
皇民化運動是1937-1945年間日本殖民政府在台灣推行的同化政策,包含推行日本語、改日本姓名、參拜神社等內容。
改姓是強制的嗎?
改姓採申請許可制,並非強制。但當時社會氛圍下,許多家庭為了子女升學、就業等現實考量而申請改姓。
改姓的原則是什麼?
主要有五種變異法:明示法(如林→小林)、拆字法(如林→二木)、同音法(如蔡→佐井)、郡望法(如陳→穎川)、暗示法(如柯→青山)。
資料來源是什麼?
本系統整合多方歷史文獻:國史館臺灣文獻館檔案、吳秀環論文、劉正元論文、《內地式改姓名の仕方》及田野調查,涵蓋超過 90 個漢姓、1,700+ 筆對照記錄。
資料庫有多少筆記錄?
目前資料庫收錄 90+ 個台灣常見漢姓,共計 1,700+ 筆日本姓氏對照記錄,每筆記錄皆標註變異法說明與歷史來源。
資料來源
本系統整合多方歷史文獻,每筆姓氏對照皆可展開查看詳細來源與變異法說明。
- 【歷史說書】日治時期台灣人更改姓名活動及辦法
- 日治時代改姓資料整理──取日文姓氏的參考
- 臺灣總督府檔案事典 - 國史館臺灣文獻館
- 性別與改姓名:日治時期的改姓名實例分析
- 《内地式改姓名の仕方》- 宮山豐源、廣田藤雄 著
- 田野調查與口述歷史