常見問題

皇民化運動是1937-1945年間日本殖民政府在台灣推行的同化政策，包含推行日本語、改日本姓名、參拜神社等內容。這是日本殖民統治末期為了將台灣人「同化」為日本人所推行的政策。

改姓採申請許可制，並非強制。但當時社會氛圍下，許多家庭為了子女升學、就業等現實考量而申請改姓。申請改姓需要符合一定條件，如「國語」（日語）能力、生活習慣等。

主要有五種變異法：明示法（如林→小林）、拆字法（如林→二木）、同音法（如蔡→佐井）、郡望法（如陳→穎川）、暗示法（如柯→青山）。這些方法讓台灣人在改姓時能保留與原姓的某種連結。

了解皇民化運動的歷史，可以幫助我們理解台灣在日治時期的社會變遷，以及當時人民面對殖民政策時的選擇與困境。這是台灣歷史的重要一頁。

只需在輸入框中輸入你的中文姓氏，系統會自動根據歷史文獻匹配對應的日文姓氏。點擊「名字」區域可以隨機產生有趣的諧音梗名字。

目前資料庫收錄了約 90+ 個台灣常見姓氏的對應日文姓氏，共計 1,700+ 筆對照記錄。如果你的姓氏較為罕見，可能暫時沒有收錄。歡迎透過 About 頁面聯繫我們補充。

我們收集了約 500 個有趣的諧音梗日文名字，這些名字的日文發音與中文、台語或其他語言的詞彙相似，產生有趣的雙關效果。

自訂的諧音梗名字會儲存在你的瀏覽器 localStorage 中，不會上傳到伺服器。清除瀏覽器資料會同時清除這些自訂名字。

這個產生器主要是娛樂用途，產生的諧音梗名字可能不適合正式場合。如果需要正式的日本名字，建議諮詢專業的翻譯或命名服務。

本系統整合多方歷史文獻：國史館臺灣文獻館檔案、吳秀環論文、劉正元論文、《內地式改姓名の仕方》及田野調查，涵蓋超過 90 個漢姓、1,700+ 筆對照記錄。

目前資料庫收錄 90+ 個台灣常見漢姓，共計 1,700+ 筆日本姓氏對照記錄，每筆記錄皆標註變異法說明與歷史來源。

所有資料皆經過歷史文獻交叉比對，並標註來源。每筆姓氏對照都可以展開查看詳細的來源與變異法說明，確保資料的可追溯性。

這是歷史真實情況。改姓採申請制，同一漢姓可根據不同變異法（明示法、拆字法、同音法等）改為不同的日本姓氏。例如「林」可改為「小林」（明示法）或「二木」（拆字法）。

每筆姓氏對照都可以展開查看「來源說明」，包含變異法分類（如明示法、拆字法）及歷史文獻引用。你可以點擊「顯示來源」查看詳細資料。

完全不會。所有資料（自訂諧音名、瀏覽紀錄）都儲存在你的瀏覽器 localStorage，不會傳送到任何伺服器。我們無法存取你的個人資料。

可以！本應用支援 PWA (Progressive Web App) 技術。首次訪問後，你可以將網頁「加入主畫面」，之後即可離線使用姓氏查詢功能。

本應用建議使用現代瀏覽器（Chrome, Firefox, Safari, Edge 最新版）。如遇到顯示或功能問題，請嘗試更新瀏覽器或清除快取後重新載入。