1937-1945

皇民化運動歷史台灣改姓名運動完整解析

深入了解日本殖民時期的同化政策，探索台灣人改日本姓名的歷史脈絡

8年

運動期間

7.6%

改姓比例

17萬

改姓戶數

3種

改姓原則

歷史背景

皇民化運動（日語：皇民化運動）是日本殖民政府在1937年至1945年間，於台灣推行的大規模同化政策。這項政策的目標是將台灣人「改造」成效忠日本天皇的「皇國臣民」，其中最具爭議性的措施之一就是「改姓名」運動。

在這段歷史時期，許多台灣人家庭為了子女的升學、就業機會，或是為了避免社會歧視，而申請將漢姓改為日式姓名。雖然改姓並非法律強制，但在當時的社會壓力下，這個「自願」的選擇往往帶有無奈的成分。

本網站的「姓名變換所」功能，正是基於這段歷史，讓您能夠探索自己的姓氏在當時可能對應的日式姓名，以此紀念並了解這段特殊的歷史時期。

皇民化運動（日語：皇民化運動，こうみんかうんどう）是1937年至1945年間，日本殖民政府在台灣推行的同化政策。其目的是將台灣人「改造」成效忠日本天皇的「皇國臣民」，主要措施包括：廢止漢文報紙、推行日語教育、改日本姓名、參拜神社、廢止傳統宗教等。

皇民化運動於1937年（昭和12年）正式展開，當時正值中日戰爭爆發。日本殖民政府為了動員台灣人支援戰爭，加速推動同化政策。運動持續至1945年日本戰敗投降為止，前後歷時約8年。

改姓名（日語：改姓名，かいせいめい）採申請許可制，並非法律上的強制。但在當時的社會氛圍下，不改姓名者在升學、就業、配給物資等方面會受到歧視或不利待遇，因此許多台灣人家庭為了子女的前途而「自願」申請改姓。據統計，至1943年底約有7.6%的台灣人完成改姓。

根據《内地式改姓名の仕方》等歷史文獻，改姓主要有三種原則：1. 語意翻譯（如：林→林 Hayashi、高→高山 Takayama）；2. 字形拆解（如：林→二木 Futaki、黃→共田 Tomoda）；3. 讀音近似（如：蔡→佐井 Sai、許→許田 Kyoda）。

日本殖民政府推動改姓名運動的主要目的有：1. 消除台灣人的民族認同，使其認同日本；2. 配合戰時動員，讓台灣人以「日本人」身份參與戰爭；3. 便於戶籍管理和社會控制；4. 作為「皇民化」程度的指標，用以評估同化政策的成效。

改姓後，原本的漢姓會從戶籍資料中刪除，改為日式姓名。但許多家庭會私下保留族譜或記錄，以便日後恢復。1945年日本戰敗後，國民政府接收台灣，大多數改過姓的台灣人都恢復了原本的漢姓。

皇民化運動對台灣社會產生深遠影響：1. 語言方面：許多台灣人學會日語，至今仍有老一輩能說流利日語；2. 教育方面：日式教育體系影響台灣教育發展；3. 文化方面：部分日本文化元素融入台灣社會；4. 認同方面：造成部分台灣人的認同混淆，這個議題至今仍有討論。

根據歷史統計，至1943年底約有17萬戶（約7.6%）台灣人家庭完成改姓手續。到1945年戰爭結束時，估計約有2-3%的台灣人持有日本姓名。相較於朝鮮半島的「創氏改名」（約80%完成率），台灣的改姓比例相對較低。

部分歷史資料仍可查詢：1. 國史館台灣文獻館保存的日治時期戶籍資料；2. 各地戶政事務所的舊戶籍謄本；3. 家族保留的族譜或文件。本網站的「姓名變換所」功能也能根據歷史文獻，查詢您的姓氏在當時可能對應的日式姓名。

皇民化運動與志願兵制度密切相關。1942年日本開始在台灣實施「陸軍特別志願兵制度」，1943年實施「海軍特別志願兵制度」。改過日本姓名被視為「皇民化」程度較高的證明，在志願兵選拔中較有優勢。約有20萬台灣人以日本兵身份參與二戰。

探索您的姓氏在皇民化時期的日式對應